En sorglig händelse inträffade i lördags middag vid Charlottenlund under
pågående terrängprishoppning av officerare vid Skånska Dragonregementet. 
En av deltagarna T Helleborg skulle före tävlingens början på försök taga 
ett hinder varvid hästen gick över. Löjtnant Helleborg kom därvid under 
hästen. Han forslades i medvetslöst tillstånd upp till Charlottenlunds Slott 
och förste stadsläkaren d:r G Karström tillkallades samt konstaterade 
hjärnskador. Tillståndet förvärrades på e. m. och den skadades liv kunde 
ej räddas, utan han avled vid 11-tiden på kvällen efter att så gott som 
hela tiden legat medvetslös.

Löjtnant Vilhelm Theodor Helleborg var född den 5 december 1892. 
Kom i krigstjänst sommaren 1911 samt utnämndes till Löjtnant vid 
Skånska Dragonregementet. Den så tidigt av döden bortryckte efterlämnar
minnet av en mycket intresserad och dugande officer, som även livligt deltog i
prisridningar m. fl. tävlingar. Hans hurtiga väsen och framstående egenskaper
i övrigt gjorde honom allmänt omtyckt och värderad av så väl förmän som
kamrater, underbefäl och manskap. Helleborg var ogift och sörjdes närmast av
i Kalmar boende föräldrar.

Om olyckan har vi inhämtat närmare detaljer:

Officerarna hade s. k. terrängprishoppning.
Den härför utstakade banan hade felfritt passerats av ett par tävlande och
det gällde för de övriga att söka komma in på ännu kortare tid än dessa.
Löjtnant Th. Helleborg på sin mångåriga följeslagare "Rubber", förra
årets framgångsrikaste ekipage vid officerarnas tävlingar - bl. a. erövrade
de regementets stora pris - stod just i tur att starta för ritten, då 
löjtnanten ville förbereda "Rubber" på vad som komma skulle och red därför 
i skarp fart mot ett s. k. försökshinder. På ett eller annnat sätt
misslyckades spronget och ekipaget störtade med den olyckliga påföljd, 
att hästen kom att ligga över ryttaren.

Förstämningen är allmän långt ned i regementets leder i dessa dagar genom 
de hopade olyckliga tilldragelserna. Genom Löjtnant Helleborgs bortgång 
mister regementet åter igen en över allt avhållen och aktad officer, en 
duktig och intresserad ryttare samt en god och sympatisk människa.